This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 25 '06 deu>rus Insel- und Notstrom > pro closed ok
- Jan 25 '06 eng>deu clutch apply Kupplung betätigen pro closed ok
- Jan 25 '06 rus>eng реорганизация в форме присоединения > pro closed ok
- Jan 24 '06 deu>rus Anschluss Абонентское ответвление pro closed no
4 Jan 24 '06 ita>deu interruttori TG,GAV e G > pro closed ok
- Jan 24 '06 rus>eng Частое зависание компьютера Frequent hang-up of the computer pro closed ok
3 Jan 24 '06 deu>eng mittelspannungsseitig > pro closed no
4 Jan 23 '06 ita>eng clienti vincolati captive customer pro closed no
3 Jan 23 '06 eng>deu pigtail Kurze Anschlusslitze pro closed no
- Jan 23 '06 deu>rus Zugentlastung ХНЕОШЫЕОЙe ТБУФСЗЙЧБАЭЕЗП ХУЙМЙС pro closed no
- Jan 18 '06 rus>eng общее сопротивление полюсов total impedance of pole terminals pro closed ok
- Jan 12 '06 deu>rus Bestromung > pro closed ok
- Jan 3 '06 fra>eng boîtiers de sécurité security enclosures pro closed no
4 Jan 3 '06 deu>eng Geräteraumtiefe equipment compartment depth pro closed no
4 Dec 22 '05 eng>deu follow a circuit over different pages > pro closed ok
4 Dec 21 '05 deu>rus Stoerlichtbogen > pro closed no
- Dec 15 '05 deu>eng Laugenkanal solution conduit pro closed ok
4 Dec 15 '05 ita>eng storicizzare Store (information) pro closed ok
4 Dec 12 '05 fra>eng "Blindage Cellule" Electromagnetic shielding of sensor cells pro closed ok
- Dec 10 '05 deu>eng Schaltanlagenbauer switchyard equipment manufacturer pro closed ok
4 Dec 8 '05 deu>eng Kopplungstellen grid coupling pro closed ok
4 Dec 7 '05 eng>rus frame house building Строительство домов каркастого типа. pro closed ok
4 Dec 5 '05 ita>eng vagonetti cabins pro closed ok
- Dec 4 '05 eng>deu rack (hier) Gestell pro closed ok
4 Dec 2 '05 fra>deu circuit de protection équipotentielle > pro closed ok
- Dec 1 '05 eng>deu pole Pol, Polende pro closed ok
- Dec 1 '05 esl>eng falta pasante temporary fault pro closed ok
4 Dec 1 '05 esl>deu desencubado Aushub des Aktivteils pro closed ok
- Nov 30 '05 deu>rus Versetzroste + Gummibezug der Rostgabeln > pro closed no
3 Nov 27 '05 eng>rus motion applications > pro closed ok
4 Nov 25 '05 ita>deu sistemi di distribuzione ***in batteria*** Blockverteiler pro closed no
- Nov 24 '05 deu>eng abgesetzt with a pause pro closed ok
- Nov 24 '05 deu>eng Wanderfrequenz roaming frequency pro closed ok
- Nov 24 '05 eng>deu tree Baumstruktur pro just_closed no
- Nov 14 '05 esl>deu se calienta el aceite por laminación das Walzöl wird erhitzt (erhitzt sich) pro just_closed no
4 Nov 11 '05 fra>eng Contrôle des fissures du fils d'absorber .... obsorber wire cracks control pro closed ok
- Nov 8 '05 deu>eng Energieabruf Deficit pro closed ok
- Nov 7 '05 rus>deu сбрасывание муфт > pro closed ok
- Nov 5 '05 deu>eng DFÜ / EDI > pro closed no
- Nov 4 '05 deu>eng der Eingang der externen Steuerung anliegen > pro closed no
4 Nov 3 '05 rus>deu на борт > pro closed ok
- Nov 2 '05 eng>rus start a trip > pro closed ok
- Nov 2 '05 eng>rus recall/inspection control > pro just_closed no
4 Nov 2 '05 ita>deu guasti verso terra Erdschlussfehler oder einfach Erdschluss pro closed ok
- Nov 2 '05 eng>rus variable speed > pro closed no
4 Nov 1 '05 deu>rus Sollwert-Rampe рампа уставки pro closed no
4 Oct 31 '05 ita>deu Commutatore a vuoto Leerlaufschalter pro closed ok
4 Oct 31 '05 ita>deu flangiatura per attacco a condotto sbarre Flanschkupplung für Anschluss an Stromschienen pro closed ok
4 Oct 31 '05 eng>deu "to make a loop" Schleifenkontakt schließen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered